You may find the following websites helpful.

Veterinary Partner: Quality of Life Assessment

Pain Assessment for dogs

Pain Free Cats:Pain Assessment tool for cats

Association for Pet Loss and Bereavement

Oregon Veterinary Medical Association: Pet Loss Information

DoveLewis: Pet Loss Support Program